This insurance does not cover any loss, damage, cost, claim or expense, whether preventative remedial or otherwise, directly or indirectly rising out of or relating to:
a. The calculation, comparison, differentiation, sequencing or processing of data involving the date change to the year 2000, or any other date change including leap year calculation, by any computer system, hardware, programme or software and/or any microchip, integrated circuit or similar device in computer equipment or non computer equipment, whether the property of the insured or not, or
b. Any change, alteration, or modification involving the date change to the year 2000 or any other date change including leap year calculations, to any such computer system hardware, programme or software and/or any microchip, integrated circuit or similar device in computer equipment or non computer equipment, whether the property of the insured or not.
This clause applies regardless of any other cause event that contributes concurrently or in any sequence to the loss damage, cost, claim or expense.
Klausula Pengenalan Data Elektronik (EDRC A)
Asuransi ini tidak menjamin setiap kerugian, kerusakan, biaya, klaim, apakah yang merupakan tindakan pencegahan atau bukan, yang timbul secara langsung atau tidak langsung yang berkaitan dengan :
a. Perhitungan, perbandingan, perbedaan, pemrosesan data yang menyangkut perubahan tanggal yang menuju tahun 2000 atau setiap perubahan tanggal lainnya termasuk perhitungan tahun yang terlewati oleh setiap sistem komputer, perangkat keras, program atau perangkat lunak dan/atau setiap mikrochip yang terdapat di dalam perlatatan komputer atau non komputer baik properti yang dimiliki tertanggung ata ubukan.
b. Setiap perubahan, pemindahan atau penambahan yang menyangkut perubahan tanggal menuju tahun 2000 atau setiap perubahan tanggal lainnya termasuk perhitungan tahun yang terlewati oleh setiap sistem komputer, preangkat keras, program atau perangkatlunak dan/atau setiap mikrochip, sirkuit terintegrasi atau peralatan serupa di dalam peralatan komputer maupun bukan pada properti yang dimiliki tertanggung atau bukan.
Klausula ini berlaku tanpa memperhatikan tiap kejadian lainnya yang terjadi secara bersamaan atau dalam tiap tahapan kehilangan, kerusakan, biaya, klaim.
Where the subject-matter insured hereunder (or any apportionable part) becomes missing and after the lapse of a reasonable time has not been located, an actual total loss of the subject-matter insured (or any apportionable party) may be presumed. For the purposes of this insurance, there shall be deemed to have been the lapse of a reasonable time where delivery to the consignees’ or other final warehouse or place of storage at the destination named herein has not been effected within 90 days of the expected date of such delivery. If, after the payment by the Insurer(s) of an actual total loss as provided for above, this subject-matter insured or whatever may remain thereof is located, the ownership and all proprietary rights incidental thereto shall be vested is the Insurer(s) the subject-matter insured of whatever may remain thereof.